List 01
- consortium
- rig
- intermediate
List 02
- extent
- stint
- embankment
- squash
- persuade
- chink
- iris
- epitomise
- seep
- delinquency
List 03
- juggle
jungle
丛林,与 juggle(杂耍)形近
- impede
- slender
tender
温柔的/投标,与 slender(苗条的/纤细的)形近
- lavatory
elevator
电梯,与 lavatory(洗手间/厕所)形近
- niche
- muddle
- cosset
- silt
salt
盐/盐的,与 silt(淤泥/泥沙)形近
- abode
adore
崇拜/喜爱,与 abode(住所/家)形近
- gadget
budget
预算,与 gadget(小装置/小工具)形近
- workaholic
- ion
- pronounceable
- cruise
bruise
瘀伤/擦伤,与 cruise(巡航/航行)形近
List 04
-
vertebrate
-
intestine
-
trapeze
-
cardiovascular
cardio-vascular
cardio-(心脏)+ vascular(血管的)= 心血管的
-
fauna
-
divisional
-
astrology
astronomy
天文学,与 astrology(占星术/星相学)形近
astra / astral
亚星卓(无畏契约)/ 星的、星界的,与 astrology 同词根 astr-(星)
-
clamour
clam
蛤蜊/蚌,与 clamour(喧闹/强烈要求)形近
calm
冷静的/平静的,calm down 冷静下来,与 clamour 形近
-
striking
-
attest
-
decrepit
de-crepit
de-(向下)+ crepit(破裂/嘎吱声)→ 老到碎裂 → 老朽的
-
ignorant
ignore
忽视/忽略(动词),与 ignorant(无知的/愚昧的)同源词
-
gloss
glow / glass / grass / gross
glow 发光/发热,glass 玻璃,grass 草,gross 总的/毛重的,均与 gloss(光泽/注释)形近
-
anthropologist
anthro-po-logist
anthropo-(人类)+ -logy(学科)+ -ist(人)→ 人类学家
Anthropic / Claude Code
AI 公司名 / AI 编程工具,与 anthropologist 同词根 anthropo-(人类)
List 05
- pulley
- intern
- censor
sensor
传感器/感应器,与 censor(审查/审查员)形近
- alight
- bolster
lobster
龙虾,与 bolster(支持/加固/靠垫)形近
- sore
- tangible
tangibly
有形地/可触摸地(副词),tangible 的副词形式
- alluvial
al-luvial
al-(向)+ luvial(源自拉丁语 luere “洗涤/冲刷”)→ 被水冲刷而来的 → 冲积的/淤积的。联想:河流冲过来的泥沙沉积 = alluvial soil
- slum
slam / salmon
slam 猛关/砰地关上,salmon 三文鱼,均与 slum(贫民窟)形近
- wean
wean
核心义:使断奶 → 引申义:使戒掉/脱离(wean off cigarettes 戒烟)。联想:wean 读音像”ween”→“ween off” 慢慢脱离
List 06
- dormancy
dorm-ancy
dorm-(源自拉丁语 dormire “睡眠”)+ -ancy(名词后缀,表状态)→ 睡眠状态 → 休眠/蛰伏。联想:dormitory(宿舍)同词根,都是”睡觉的地方”
- demolish
de-molish
de-(向下/撤销)+ molish(源自拉丁语 moliri “建造”)→ 把建好的东西推倒 → 拆除/摧毁。联想:demolish = 反着”建造” = 拆毁
- stuffy
- dislodge
dis-lodge
dis-(相反/移除)+ lodge(固定/住宿)→ 把固定的东西弄出来 → 逐出/强行移除。联想:lodge = 卡住/住宿,dislodge = 反着来 → 把卡住的东西弄出来
- antidote
anti-dote
anti-(对抗)+ dote(源自希腊语 dotos “给予的”)→ 对抗毒物的东西 → 解药/解毒剂。联想:antibody(抗体)同前缀 anti-,都是”对抗”
- turret
List 07
- gravel
grav-el
源自 PIE *ghreu-(研磨/磨碎)→ 被研磨/冲刷的碎石 → 砾石/沙砾。联想:grave(墓穴)?不,gravel 是小石头,grit(砂砾)同词根,都是”磨碎的东西”
- improvise
- gelatin
gel-atin
源自 PIE *gel-(冷的/冻结)→ 液体遇冷凝固 → 明胶/凝胶。联想:jelly(果冻)、glacier(冰川)、congeal(凝结)同词根,都和”冷/冻”有关
- probation
pro-bation
pro-(向前/预先)+ bation(源自拉丁语 probare “测试/证明”)→ 预先测试的阶段 → 试用期/缓刑。联想:probe(探查)、prove(证明)、approve(批准)同词根,核心都是”测试/验证”
- agenda
ag-enda
源自拉丁语 agendum “待做之事”(agere “做/驱动” 的动名词)→ 待办事项清单 → 议程/议事日程。联想:agent(代理人)、act(行动)、agile(敏捷的)同词根,核心都是”做/行动”
- verdict
ver-dict
ver-(源自拉丁语 verus “真实的”)+ dict(源自拉丁语 dicere “说”)→ 说真话 → 裁决/判决。联想:verify(核实)、verdict = 陪审团”说出真相”→ 裁定
- unyielding
- vernacular
verna-cular
源自拉丁语 verna “家生奴隶” + -cular → 自家产的 → 本地的/方言/白话。联想:vernacular = 本地人说的”土话”,区别于官方语言/书面语
- deputy
List 08
- ubiquitous
ubi-quit-ous
ubi(拉丁语 “哪里”)+ que(“任何/也”)→ ubique “到处/无处不在” + -ous(形容词后缀)→ 无处不在的。联想:ubi = where,ubiquitous = “哪里都是” → 无处不在
- collate
col-late
col-(一起/共同)+ late(源自拉丁语 latus “携带/搬运”,PIE *bher- “承载”)→ 把东西拿到一起 → 核对/整理/校勘。联想:translate(携带过去→翻译)、relate(带回来→关联)同词根
- trimester
- sledge
sledge
两个同源词合一:(1) 雪橇/雪车,源自荷兰语 sleedse(滑行);(2) 大锤/长柄锤,源自古英语 slecg(锤子)。联想:sledge = slide(滑)→ 雪橇;sledgehammer = 大锤
- roam
roam
源自中古英语 romen “漫步/游荡”,可能源自 PIE *h₃reyH-(移动/流动)。联想:roam = 无目的地游走/漫游,ramble(漫步)是它的派生词。注意:与 Rome(罗马)无关!
- spasm
spasm
源自希腊语 span “拉/抽/猛拔” → spasmos “痉挛/抽搐/猛烈运动”。联想:肌肉被”猛拉”→ 痉挛;引申义:a spasm of anger = 一阵暴怒(情绪猛抽)
- terrace
terra-ce
源自拉丁语 terra(土地/大地)→ 土筑平台 → 阳台/露台/梯田。联想:terrain(地形)、territory(领土)、terrestrial(地球的)同词根 terra-,核心都是”土地”
- hunch
hunch
词源不确定,原义”推/撞”→ 驼背(身体弯曲)→ 直觉/预感(内心的”推动”)。联想:hunch = gut feeling = 凭直觉猜;hunchback = 驼背(身体隆起的”一坨”)
- hinterland
List 09
- glide
- casualty
casual
偶然的/随意的/非正式的,与 casualty(伤亡人员/受害者)形近但含义截然不同。casual = 随便的,casualty = 被”随便”炸死的人 → 伤亡者
- acrobat
acro-bat
acro-(希腊语 akros “高的/顶端的”)+ bat(希腊语 bainein “走/行走”)→ 在高处行走的人 → 杂技演员/特技表演者。联想:acronym(首字母缩写 = 顶端字母)、acrophobia(恐高症)同前缀 acro-
- limp
limp
两个含义同源:(1) 跛行/一瘸一拐(动词/名词),(2) 软绵绵的/无力的(形容词)。核心都是”松垮/下垂”——腿松了 = 跛行,东西松了 = 软绵绵。联想:limp handshake = 软绵绵的握手
- avenue
- plagiarism
plag-iarism
源自拉丁语 plagiarius “绑架者”(plaga “网/陷阱”)→ 文学上的”绑架” → 剽窃/抄袭。联想:plagiarism = 把别人的文字”绑走”当作自己的 = 抄袭!PIE *plāk- = 扁平/编织 → 撒网捕人
- gallop
gallop
源自 Frankish *wala hlaupan(wala “好” + hlaupan “跑/跳”)→ 好好跑 → 飞驰/疾驰/奔驰。联想:wallop(重击)是 gallop 的同源异体词,都来自”突然跳跃/冲击”
- vessel
- stout
- greasy
List 10
- mitigate
militate
起作用/产生影响,与 mitigate(减轻/缓解)形近。militate against = 对…不利;mitigate = 减轻/缓和
- spasmodic
spas-modic
源自希腊语 spasmos “痉挛”(见 List 08 spasm)+ -ic(形容词后缀)→ 痉挛的/抽搐的 → 引申:一阵一阵的/间歇性的。联想:spasmodic bursts = 一阵阵的爆发,就像肌肉痉挛一样不规律
- forth
forth
源自 PIE *per- “向前/在前” → 古英语 forð “向前/往外” → 向前/往外/以后。联想:forward、before、first 同词根 per-。and so forth = 等等(往前继续说);bring forth = 生/提出;set forth = 出发/陈述
- forgo
- siesta
siesta
源自拉丁语 sexta hora “第六小时”(正午)→ 西班牙语 siesta → 午睡/午休。联想:sextus = 第六(如 sextet 六重唱),正午第六个小时是全天最热的时候,西班牙人的午休传统
- detour
de-tour
源自法语 détour:de-(偏离/离开)+ tour(转弯/转动)→ 转离原路 → 绕道/迂回。联想:tour = 游览/转一圈,detour = 转开了 → 绕路
- arthritis
arthr-itis
arthr-(希腊语 arthron “关节”)+ -itis(希腊语后缀 “炎症”)→ 关节发炎 → 关节炎。联想:arthropod(节肢动物 = 关节+脚)同词根 arthr-,-itis 常见于医学词如 bronchitis(支气管炎)
- diploma
di-ploma
源自希腊语 diploos “双重的”(di- “两” + ploos “折叠”)→ diploma “对折的纸” → 毕业证书/文凭。联想:diplomacy(外交)同词根,原本指”官方文件”——罗马官员把证书对折封蜡发出去 = diploma
- jumble
jumble
词源不确定,可能是拟声词/混成词:可能来自 jump + tumble 或 joll(碰撞)+ tumble → 混乱/混杂。联想:jumble = 乱七八糟堆在一起,jumble sale = 旧物义卖(一堆杂货)
- bulk
- calibre
calibre
源自阿拉伯语 qālib “模具/模板” → 意大利语 calibro → 法语 calibre → 口径/水准/能力。联想:calibrate(校准)同词根,calibre 原指枪管口径 → 引申为衡量人的”水平/才能”
- parliament
parlia-ment
源自古法语 parler “说话” + -ment → parlement “讨论/交谈” → 议会。联想:parley(谈判)、parlor(谈话室)同词根,parliament = 大家一起”说话”的地方 → 议会
List 11
-
aquarium
aqua-rium
源自拉丁语 aqua “水” + -arium “场所”(PIE *akwa- = 水)→ 水生物饲养展示场所 → 水族馆/鱼缸。联想:aqua(水)、aquatic(水生的)、aqueduct(水渠)同词根 aqua-,aquarium = “装水的地方”
-
marvellous
marvellous
源自古法语 merveille “奇迹/奇观” → 拉丁语 mirabilis “令人惊奇的” → PIE *smey- “笑/高兴”。联想:marvel(惊奇/赞叹)、miracle(奇迹)、smile(微笑)同词根,核心 = “令人惊叹的 → 极好的”
-
tribute
-
sanitary
sanitary vs saint
sanitary = 卫生的/清洁的,源自拉丁语 sanitas “健康”(PIE *sān- “健康”)。saint = 圣人/圣徒,源自拉丁语 sanctus “神圣的”。两者长得像但毫无关系——sanitary 关心的是”健康”,saint 关心的是”神圣”
-
goggles
goggles
源自中古英语 gogelen “翻白眼/斜视”,可能是拟声词(眼球转动/瞪视的动作)→ 护目镜/泳镜。联想:goggle-eyed = 瞪大眼睛的。与 Google 无关!Google 来自数学词 googol (10^100)
-
aerobics
aero-bics
aero-(希腊语 aer “空气”)+ bi-(希腊语 bios “生命”)+ -ics(学科/活动后缀)→ 有氧运动/健美操。联想:aerobic = 有氧的,anaerobic = 无氧的。1968年美国医生 Cooper 创造了这个词
-
slat
slat
源自古法语 esclat “碎片/裂片” → Frankish *slaitan “撕裂/切开”(PIE *skel- “切割”)→ 被切割出的薄长条 → 板条/横木。联想:slit(切开)、slate(石板)、slice(薄片)同词根,核心都是”切割出来的薄片”
-
bronchitis
bronch-itis
bronch-(希腊语 bronchos “气管/支气管”)+ -itis(希腊语 “炎症”)→ 支气管发炎 → 支气管炎。联想:bronchus(支气管)、bronchoscopy(支气管镜检查)同词根,-itis 常见于医学词如 arthritis(关节炎)、gastritis(胃炎)
-
larva
larva
源自拉丁语 larva “鬼魂/恶魔/面具” → 18世纪生物学家借用:幼虫就像戴着面具的”假”形态,成虫才是”真身”(imago)。联想:larva = 昆虫的”伪装阶段”,pupa(蛹)= “玩偶”,imago(成虫)= “真像”——三者同为古代昆虫学隐喻术语
-
crater
crater
源自希腊语 kratēr “调酒碗”(kerannynai “混合”)→ 拉丁语借用指火山口(碗状凹陷)→ 英语扩展为任何撞击坑/弹坑。联想:crater 和 “create” 无关!它的核心意象是”大碗”——火山口的形状就像一口巨大的碗